1. Allgemeine Bestimmungen und Verantwortlicher

2digital, obrt za digitalne usluge, vl. Josip Gračan, Ul. Jurja Belkovića 3, 47240 Slunj, Kroatien, USt-IdNr./PIN (OIB): 86452109692, Reg.-Nr. (MB): 98553500 (nachfolgend: 2digital oder Verantwortlicher) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten aller Besucher und Nutzer seiner Dienste zu schützen.

Die Erhebung, Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt NN 42/18) sowie weiteren geltenden Vorschriften der Republik Kroatien und der Europäischen Union.

Kontaktdaten des Verantwortlichen:

• Name: 2digital, obrt za digitalne usluge, vl. Josip Gračan

• Anschrift: Ul. Jurja Belkovića 3, 47240 Slunj, Kroatien

• E-Mail: info@2digital.hr

• Telefon: +385 97 706 0158

2. Welche personenbezogenen Daten erheben wir und auf welcher Rechtsgrundlage?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies erforderlich ist, und auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Kommunikation über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon: Wenn Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular auf 2digital.hr senden oder uns direkt kontaktieren, erheben wir die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen (Vor- und Nachname, Firmen-/Gewerbename, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht).

  • Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Erfüllung vertraglicher Pflichten und Rechnungsstellung: Bei der Beauftragung unserer Dienstleistungen (Webdesign, Grafikdesign, Videoproduktion, virtuelle 360°-Rundgänge usw.) verarbeiten wir die Daten, die für die Durchführung der Zusammenarbeit und die gesetzliche Buchführung erforderlich sind (Name des Unternehmens, OIB/USt-IdNr., Geschäftsadresse, Zahlungsdaten).

  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

• Technische Daten und Systemsicherheit: Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffszeit sowie Daten erfasst, die vom Dienst Google reCAPTCHA verarbeitet werden, um Formulare vor Spam und Missbrauch zu schützen.

  • Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Statistische Analyse der Besucherzahlen (Google Analytics): Ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen vorherigen Einwilligung über unser Cookie-Verwaltungssystem erheben wir anonymisierte statistische Daten über die Nutzung der Website.

  • Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3. Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website verwendet Cookies (kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden), um die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen, Ihre Spracheinstellungen zu speichern und – mit Ihrer Einwilligung – die Besucherzahlen zu analysieren. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die CookieYes-Schaltfläche am unteren Bildschirmrand verwalten.

A) Notwendige Cookies

Diese Cookies sind für die grundlegende Funktionalität der Website, die Sicherheit von Formularen und die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen unerlässlich. Sie erfordern keine vorherige Einwilligung, da die Website ohne sie nicht ordnungsgemäß funktionieren kann.

B) Funktionale Cookies

Ermöglichen erweiterte Funktionen und Personalisierung, wie z. B. das Speichern der gewählten Sprache auf einer mehrsprachigen Website.

C) Analytische Cookies (mit Einwilligung)

Diese Cookies werden nur dann gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren (Anzahl der Besuche, Verkehrsquellen, besuchte Unterseiten).

4. Datenempfänger und Übermittlung in Drittländer

Wir verkaufen, vermieten oder übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte. Zugriff auf die Daten haben ausschließlich vertrauenswürdige Auftragsverarbeiter, die uns technische Unterstützung für den Geschäftsbetrieb leisten (z. B. Webhosting- und E-Mail-Server-Anbieter, Buchhaltungsservice), sowie zuständige staatliche Stellen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Durch die Nutzung von Diensten der Google LLC (Google reCAPTCHA, Google Analytics) können bestimmte technische Daten an Server in den Vereinigten Staaten übertragen werden. Eine solche Übermittlung erfolgt im Einklang mit dem EU-U.S. Data Privacy Framework, wodurch ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß den Standards der Europäischen Union gewährleistet ist.

5. Speicherdauer der Daten

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist:

• Anfragedaten (Kontaktformular / E-Mail): Kommt keine geschäftliche Zusammenarbeit zustande, werden die Daten im Zusammenhang mit der Anfrage und dem Angebot höchstens 1 Jahr nach Abschluss der Kommunikation aufbewahrt, sofern Sie nicht zuvor deren Löschung verlangen.

• Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen: Werden für die in den geltenden Steuer- und Rechnungslegungsgesetzen der Republik Kroatien vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt (mindestens 11 Jahre für Buchhaltungsbelege).

• Auf Grundlage einer Einwilligung erhobene Daten: Werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Ablauf der jeweiligen in der obigen Tabelle angegebenen Cookie-Speicherdauer gespeichert.

6. Sicherheit personenbezogener Daten

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten zu verhindern. Dies umfasst die Verwendung von SSL/TLS-Sicherheitsprotokollen (HTTPS-Verschlüsselung), den Schutz vor böswilligen Angriffen (reCAPTCHA), regelmäßige Systemaktualisierungen sowie die Beschränkung des Datenzugriffs ausschließlich auf befugte Personen.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht, von uns Folgendes zu verlangen:

1. Auskunftsrecht: Bestätigung darüber, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sowie Auskunft über diese Daten.

2. Recht auf Berichtigung: Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten.

3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr notwendig sind oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht).

4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen.

5. Recht auf Datenübertragbarkeit: Erhalt der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.

6. Widerspruchsrecht und Widerruf der Einwilligung: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen (über die Cookie-Einstellungen auf der Website oder durch Zusendung einer Anfrage), ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um eines der oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte schriftlich per E-Mail an info@2digital.hr oder per Post an unsere Geschäftsadresse. Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, beantworten.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde in der Republik Kroatien einzulegen:Kroatische Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien, E-Mail: azop@azop.hr, Web: www.azop.hr.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Geschäftstätigkeit, der Website-Funktionen oder der geltenden gesetzlichen Vorschriften anzupassen und zu aktualisieren. Alle Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.

Letzte Aktualisierung: November 2026